Common signs of nutrient toxicity in Plumeria include leaf tip burn, yellowing leaves, and stunted growth. Excessive fertilization, especially with high nitrogen, can lead to nutrient toxicity. Avoid overfertilizing the plant and use a balanced fertilizer with appropriate nutrient ratios. Adjust the fertilization schedule as needed to prevent nutrient buildup in the soil and minimize the risk of toxicity.